here is my average attempt at the translation. note, its incredibly basic finnish level and is all told in the present tense. t�m�n tarina nimi on gaelin kieless� “tir na n�g”, suomeksi se on “nuoruuden maa”. oisin on mets�ss� mets�st�m�ss�. oisinin is� on finn, finn on surren armeijan esimies irlannissa. oisin nakee kauniin naisen. naisen […]

for an exercise for my finnish class, i have to translate and tell the class a story from my home countries mythology. im going to use this one, the story of oisin and tir na �g: oisin was one of the few mortal men to ever be invited to tir nan og. he was the […]

happy birthday central park! 150years old. in honour of that im going to sit in a park later this evening

one of the pics from guido mocafico. some really nice stuff, let the pages load completley for proper viewing. the above pic is from brasila in brazil.

more pics taken by h�r�ur 1. erkki and i walking ahead of the rest of them in kaivopuisto 2. sunset seen from pihlajasaari. looking at l�nsisatama (western harbour) 3. one of those long lasting candles, with helsinki in the background (eira and kaivopuisto) 4. one of the riverside buildings in porvoo.